السَّلاَمُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِيَّةِ الْمُضِيئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ

سلام بر شجره طيبه نبوت پيغمبر و بر كهن درخت آل هاشم باد كه درختى است نورانى و ثمر دهنده به نبوت

الْمُونِقَةِ (الْمُونِعَةِ) بِالْإِمَامَةِ وَ عَلَى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ‏

كه با (گل و رياحين) امامت آراسته است و سلام بر دو هم جوار تو آدم و نوح عليهما السلام

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ‏

سلام بر تو و بر اهل بيت پاك و منزه تو باد

السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُحْدِقِينَ بِكَ وَ الْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ‏

سلام بر تو و بر فرشتگان اطراف تو و اطراف قبر مطهر تو باد

يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا يَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ يَوْمُكَ وَ بِاسْمِكَ وَ أَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَ جَارُكَ‏

اى مولاى من اى امير اهل ايمان اين روز يكشنبه متعلق به شما و به نام شماست و من در اين روز مهمان شما هستم و در جوار شما

فَأَضِفْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ أَجِرْنِي فَإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيَافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ

مرا به مهمانى بپذير اى مولاى من و مرا پناه ده كه تو بسيار بزرگوار و كريم و مهمان نوازى و از جانب خدا مأمور پناه دادن خلقى

فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْكَ بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللَّهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ‏

پس چيزى را كه من به رغبت و شوق به درگاه تو آمده ‏ام و از تو اميد آن دارم ادا فرما به حق منزلت تو و اهل بيت تو نزد خدا و منزلت خدا نزد شما

وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَيْهِمْ (عَلَيْكُمْ) أَجْمَعِينَ‏

و به حق ابن عم تو رسول خدا كه درود و تحيت خدا بر او و بر آل او تماما باد.